1 00:00:00,163 --> 00:00:02,253 Ciudad Provincial de Mils 2 00:00:04,673 --> 00:00:06,493 No veo ningún arma contigo. 3 00:00:06,493 --> 00:00:07,413 ¿Eres un mercenario? 4 00:00:07,413 --> 00:00:10,873 Llegó a triunfar respondiendo a la Llama para conquistar las ruinas, ¿eh? 5 00:00:10,873 --> 00:00:14,723 Sí, aunque nunca lo he estado a una ciudad tan floreciente antes. 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,293 Milza fue una buena caminata para mí. 7 00:00:16,293 --> 00:00:18,683 No es Milza. Soy Mils. 8 00:00:18,683 --> 00:00:21,883 Dios mío, este es el problema. con paletos del campo. 9 00:00:21,883 --> 00:00:23,553 Oye, podemos dejarlo pasar, ¿sí? 10 00:00:24,813 --> 00:00:31,273 El marqués quiere que dejemos entrar a tantos mercenarios se dirigieron a las ruinas como fuera posible. 11 00:00:31,273 --> 00:00:33,363 Estás bien, así que sigue adelante. 12 00:00:33,833 --> 00:00:36,043 Muchas gracias. Haré lo mejor que pueda. 13 00:00:37,023 --> 00:00:39,443 Sin cacheos ni controles de equipaje. 14 00:00:40,663 --> 00:00:42,443 Son sorprendentemente laxos. 15 00:00:45,273 --> 00:00:46,563 Las cosas van bien. 16 00:00:49,543 --> 00:00:51,003 ¿Una habitación privada? 17 00:00:51,703 --> 00:00:54,973 Los tenemos, pero cuestan 2.000 maca la noche. 18 00:00:54,973 --> 00:00:57,223 No me ve con buenos ojos. 19 00:00:57,223 --> 00:00:58,733 Oh, tal vez sea porque... 20 00:00:58,733 --> 00:01:02,913 Tuve un largo viaje, así que mi ropa se han ensuciado bastante. 21 00:01:02,913 --> 00:01:06,233 te agradeceria si tienes algo ponerme y saber dónde podría lavarme. 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,383 ¡Sí, sí! 23 00:01:07,383 --> 00:01:08,793 ¡Comprendido! 24 00:01:08,793 --> 00:01:10,433 ¡Déjame mostrártelo ahora mismo! 25 00:01:10,433 --> 00:01:11,743 Hable sobre encender una moneda de diez centavos. 26 00:01:11,743 --> 00:01:14,223 Por cierto, ¿puedo preguntarte tu nombre? 27 00:01:14,953 --> 00:01:16,563 Soy Hati Skoll. 28 00:01:21,953 --> 00:01:25,753 {\an1}Marco de error {\an8}Me convertí en el más fuerte y lo aniquilé todo con hechizos de bajo nivel 29 00:02:47,833 --> 00:02:52,503 La mujer conocida como la princesa caballero 30 00:02:56,203 --> 00:02:58,643 no veo a nadie actuando desconfía de los forasteros. 31 00:03:00,083 --> 00:03:01,983 También parece una ciudad bastante segura. 32 00:03:02,513 --> 00:03:08,103 Tiene todas las tiendas típicas que esperar de una ciudad de fantasía occidental. 33 00:03:08,103 --> 00:03:10,923 Me pregunto si alguno de ellos vende artículos mágicos. 34 00:03:10,923 --> 00:03:13,523 ¿Es este... uno de esos gremios de aventureros? 35 00:03:16,013 --> 00:03:18,173 Eso servirá para conocer el terreno. 36 00:03:24,013 --> 00:03:25,033 Eso es bueno. 37 00:03:25,033 --> 00:03:27,083 El sabor es bastante rústico, 38 00:03:27,083 --> 00:03:29,643 pero no debería subestimar la comida en este mundo. 39 00:03:31,753 --> 00:03:33,643 Las tabernas son geniales. 40 00:03:33,643 --> 00:03:35,743 Los espíritus se elevan y las voces suenan fuertes. 41 00:03:36,143 --> 00:03:38,333 Hace que sea fácil escuchar a escondidas. 42 00:03:38,773 --> 00:03:39,843 Perfecto para recopilar información. 43 00:03:39,843 --> 00:03:44,573 {\an8}El continente está cargado de monstruosos caballeros y ejércitos en cada nación, 44 00:03:44,573 --> 00:03:46,173 {\an8}entonces, ¿quién crees que es el más fuerte? 45 00:03:46,423 --> 00:03:50,463 ¿Qué tal la Brigada Brillante liderada por el ¿El hermoso Emperador Loco Falkendotzine? 46 00:03:50,463 --> 00:03:53,153 Son famosos por su invicto. 47 00:03:53,523 --> 00:03:55,243 Pero el Reino Magnar al norte 48 00:03:55,243 --> 00:03:57,023 Tiene la Orden de los Lobos Blancos, ¿no? 49 00:03:57,383 --> 00:04:00,513 También está la Sagrada Orden de la Purga. en el Ducado de Yonato al oeste. 50 00:04:00,953 --> 00:04:04,563 Y nuestro propio reino de Ulza. Tiene la Orden de Cazadores de Monstruos. 51 00:04:04,563 --> 00:04:05,883 Aún así... 52 00:04:05,883 --> 00:04:09,903 {\an8}Sí, el más fuerte del continente. tienen que ser los Caballeros del Dragón Negro 53 00:04:09,903 --> 00:04:12,373 {\an8}del Imperio Bakoss, que aniquiló el Sacro Imperio de Neah. 54 00:04:12,373 --> 00:04:13,023 Imperio Bakoss Caballeros del Dragón Negro 55 00:04:13,023 --> 00:04:16,293 {\an8}Escucho a sus Cinco Dragones solos rivalizar con todo un ejército. 56 00:04:16,563 --> 00:04:19,703 Tienen al más fuerte de la humanidad. y el Hero Slayer, ¿sabes? 57 00:04:19,703 --> 00:04:22,903 ¿Qué hombre no se interesaría por ellos? 58 00:04:32,403 --> 00:04:34,553 Supongo que deberíamos decidir nuestros planes futuros. 59 00:04:34,923 --> 00:04:38,873 Nuestra principal prioridad es conectarnos con alguien. ¿Quién puede leer el pergamino de la magia prohibida? 60 00:04:38,873 --> 00:04:40,923 Eso significa encontrar a la Bruja de los Tabúes. 61 00:04:40,923 --> 00:04:43,083 escondido en la tierra de los monstruos de ojos dorados. 62 00:04:43,083 --> 00:04:44,063 También hay... 63 00:04:45,373 --> 00:04:47,223 la solución de mejora de monstruos. 64 00:04:47,223 --> 00:04:49,083 Una forma de mejorar las habilidades de Piggymaru. 65 00:04:51,573 --> 00:04:52,283 Espera... 66 00:04:52,653 --> 00:04:57,663 Mils ha estado ocupado desde el marqués. pidió la conquista de las ruinas. 67 00:04:57,663 --> 00:05:01,173 Descubriendo un suelo nuevo siempre ¡Da vida a este lugar! 68 00:05:04,253 --> 00:05:08,193 "Cómo crear una solución de mejora utilizando hueso en polvo de un rey esqueleto." 69 00:05:09,073 --> 00:05:11,663 Y el hábitat del rey esqueleto... 70 00:05:12,103 --> 00:05:13,253 son las Ruinas de Mils! 71 00:05:13,773 --> 00:05:15,923 Quieren que se despejen esas ruinas de las mazmorras, ¿eh? 72 00:05:17,183 --> 00:05:20,633 ¡A todos, gracias a todos por reunirse aquí! 73 00:05:20,633 --> 00:05:22,283 Soy Cred Hurkley. 74 00:05:22,773 --> 00:05:25,783 Puede que me conozcas como Marqués Hurkley el conocedor. 75 00:05:26,193 --> 00:05:30,683 Recientemente hemos descubierto un nuevo suelo. aquí en las Ruinas de Mils. 76 00:05:30,683 --> 00:05:33,373 Ahora me gustaría encargarte que lo explores. 77 00:05:33,823 --> 00:05:38,413 Quien obtenga el Ojo de Dragón Cáliz durmiendo entre las ruinas 78 00:05:38,413 --> 00:05:40,693 ¡Se le otorgarán 300 piezas de oro! 79 00:05:41,153 --> 00:05:42,203 ¡Vaya! 80 00:05:42,203 --> 00:05:46,623 También pagaré un buen dinero. por cualquier otro tesoro que traigas. 81 00:05:46,623 --> 00:05:49,713 Eres libre de usar cualquier monstruo. Materiales que obtienes como desees! 82 00:05:49,713 --> 00:05:53,213 Bien. Parece que puedo conservar el polvo de huesos. del rey esqueleto. 83 00:05:53,733 --> 00:05:55,803 Ahora comenzaremos el proceso de registro. 84 00:05:55,803 --> 00:05:57,503 ¡Los participantes, hagan fila aquí! 85 00:05:59,973 --> 00:06:02,983 ¡Puedes ocultar tu cara, pero aún puedo notarlo! 86 00:06:02,983 --> 00:06:05,523 Eres increíblemente hermosa. 87 00:06:05,523 --> 00:06:08,223 Además, estás rebosante de gracia. 88 00:06:08,223 --> 00:06:11,503 Seguramente debes ser alguien de renombre, ¿eh? 89 00:06:12,193 --> 00:06:13,253 ¿Disculpe? 90 00:06:14,243 --> 00:06:17,433 Incluso tu voz es magnífica, ¿no? 91 00:06:17,433 --> 00:06:18,803 Es casi como... 92 00:06:18,803 --> 00:06:22,043 eres el capitán paladín de cierta nación! 93 00:06:22,043 --> 00:06:24,463 ¿Seras Ashrain del Sacro Imperio de Neah? 94 00:06:24,463 --> 00:06:26,913 Ese ex capitán caballero ¿Con una recompensa por su cabeza? 95 00:06:26,913 --> 00:06:28,473 Ella es una capitana de caballeros elfos, ¿verdad? 96 00:06:28,473 --> 00:06:29,973 ¿Un ex capitán de caballeros? 97 00:06:30,453 --> 00:06:34,593 A decir verdad, la conocí una vez antes. 98 00:06:34,593 --> 00:06:37,663 Ella era bastante, toda una belleza. 99 00:06:37,663 --> 00:06:40,933 Pero aunque la invité a cenar, 100 00:06:40,933 --> 00:06:43,973 ¡Me trató con gran desdén! 101 00:06:43,973 --> 00:06:46,493 No recuerdo haberte conocido nunca. 102 00:06:47,443 --> 00:06:50,793 Tomaste ese alto y poderoso actitud conmigo en ese entonces también, 103 00:06:50,793 --> 00:06:53,483 quitándome de encima con total desinterés, ¿no? 104 00:06:53,483 --> 00:06:54,753 Sin embargo... 105 00:06:54,753 --> 00:06:58,593 Gracias a eso, tu cara tiene ¡Ha sido grabado en mi memoria! 106 00:06:58,593 --> 00:07:02,463 Junto con esos obscenos, escandalosos, ¡Y pechos llenos y maduros! 107 00:07:02,463 --> 00:07:04,863 Disculpe, pero creo que usted tener a la persona equivocada. 108 00:07:04,863 --> 00:07:08,443 En ese caso, ¿qué pasa con tus oídos? 109 00:07:08,443 --> 00:07:12,043 A diferencia de los humanos, ¡Todos los elfos tienen orejas puntiagudas! 110 00:07:12,043 --> 00:07:16,603 Sin embargo, hay muy pocos elfos. en esta zona alrededor del reino de Ulza. 111 00:07:16,603 --> 00:07:18,683 Pero, pero, pero... 112 00:07:18,683 --> 00:07:21,493 Como todos ustedes bien saben, el ex capitán de cierto país 113 00:07:21,493 --> 00:07:24,773 quien ha estado huyendo últimamente es ¡Un alto elfo conocido como la Princesa Caballero! 114 00:07:25,903 --> 00:07:28,503 ¡Puedes engañar a los idiotas, pero no puedes engañarme a mí! 115 00:07:28,503 --> 00:07:33,583 Esas orejas puntiagudas son la prueba ¡Que eres Seras Ashrain! 116 00:07:33,583 --> 00:07:35,963 ¡¿Cómo te gusta eso?! 117 00:07:35,963 --> 00:07:39,073 El que reveló a la princesa. ¡La verdadera identidad de Knight era yo! 118 00:07:39,073 --> 00:07:42,113 ¡Flash, monje Droghetti! 119 00:07:42,113 --> 00:07:42,783 ¿Eh? 120 00:07:44,913 --> 00:07:45,803 Qué...? 121 00:07:46,073 --> 00:07:47,533 Es esa mujer del bosque. 122 00:07:47,533 --> 00:07:49,133 ¡E-Imposible! 123 00:07:49,133 --> 00:07:51,303 A-¡Y tu cara! ¡Tu cara también es diferente! 124 00:07:51,303 --> 00:07:53,663 Mi nombre es Niebla Balukas. 125 00:07:53,663 --> 00:07:55,953 No soy Seras Ashrain. 126 00:07:55,953 --> 00:07:57,783 ¿Estás satisfecho ahora? 127 00:07:57,783 --> 00:07:59,933 N-¡De ninguna manera! ¡Esto no puede ser! 128 00:07:59,933 --> 00:08:01,983 Tenía a la persona equivocada ¿Después de todo ese alboroto? 129 00:08:01,983 --> 00:08:04,703 En serio pensé que era el Capitán caballero por un momento. 130 00:08:04,973 --> 00:08:06,403 ¡No te saldrás con la tuya! 131 00:08:06,403 --> 00:08:10,173 Cada una de ustedes, mujeres hermosas, es... 132 00:08:10,173 --> 00:08:13,703 ¡No olvidaré esto, Mist Balukas! 133 00:08:14,273 --> 00:08:16,443 Habla de resentimiento infundado. 134 00:08:19,613 --> 00:08:21,983 tendré que hacer algunos comprar antes de profundizar. 135 00:08:32,323 --> 00:08:33,203 Disculpe. 136 00:08:35,083 --> 00:08:37,253 ¿Estás aquí para responder? ¿La llamada del marqués también? 137 00:08:37,253 --> 00:08:38,263 Un poco. 138 00:08:38,263 --> 00:08:40,233 Un duro golpe ahí atrás, ¿eh? 139 00:08:40,553 --> 00:08:43,173 No fue un gran problema. 140 00:08:43,173 --> 00:08:46,193 Aun así, probablemente deberías tener cuidado. 141 00:08:47,273 --> 00:08:51,673 Ese hombre que te acosó fue rojo brillante con rabia y odio. 142 00:08:52,053 --> 00:08:55,503 De vez en cuando, Termino cruzándome así con la gente. 143 00:08:55,803 --> 00:08:58,183 Es más fácil una vez que me odian y se mantienen alejados. 144 00:08:58,183 --> 00:09:01,213 en lugar de intentar acercarme por mis cariños. 145 00:09:01,213 --> 00:09:04,643 Puedo decir que estás intencionalmente tratando de evitar interactuar con los demás. 146 00:09:05,113 --> 00:09:07,523 Dicho esto, todavía tengo una solicitud. 147 00:09:08,753 --> 00:09:11,843 Quieres consejo para no ser estafado 148 00:09:11,843 --> 00:09:14,413 al comprar artículos para explorar las ruinas? 149 00:09:14,413 --> 00:09:16,093 Te pagaré por tu ayuda. 150 00:09:16,093 --> 00:09:21,613 Bueno, verás... A decir verdad, Necesito fondos para viajes. 151 00:09:21,613 --> 00:09:24,853 Entonces esa es una propuesta beneficiosa. para mi también. 152 00:09:24,853 --> 00:09:26,853 ¿Entonces tenemos un acuerdo? 153 00:09:28,013 --> 00:09:29,593 Soy Niebla Balukas. 154 00:09:29,993 --> 00:09:31,093 Hati Skoll. 155 00:09:32,533 --> 00:09:33,653 Veo. 156 00:09:33,653 --> 00:09:35,613 A esta mujer le encanta mentir. 157 00:09:35,613 --> 00:09:37,693 Un alias, obviamente. 158 00:09:37,693 --> 00:09:38,113 ¿Eh? 159 00:09:38,633 --> 00:09:40,983 Tú y yo tenemos nuestros secretos. 160 00:09:40,983 --> 00:09:43,503 entonces no tiene sentido compartir nuestros nombres reales por ahora. 161 00:09:44,043 --> 00:09:44,993 Acordado. 162 00:09:51,553 --> 00:09:53,093 Has sido de gran ayuda. 163 00:09:53,093 --> 00:09:55,053 Aquí está la tarifa que prometí. 164 00:09:55,053 --> 00:09:56,343 ¿Tanto? 165 00:09:56,343 --> 00:09:59,433 Según mis cálculos, salvaste mí por tres piezas de plata. 166 00:09:59,893 --> 00:10:02,893 Entonces aceptaré con gratitud estas monedas de plata. 167 00:10:02,893 --> 00:10:08,063 Aunque esto es mucho más de lo que esperaba, así que sinceramente dudo en aceptarlo. 168 00:10:08,063 --> 00:10:09,993 Muchas gracias. 169 00:10:09,993 --> 00:10:12,083 Ahora bien, seguiré mi camino. 170 00:10:13,493 --> 00:10:14,493 Ella es tan liviana. 171 00:10:16,423 --> 00:10:17,323 ¿Estás bien? 172 00:10:18,833 --> 00:10:20,813 Tienes bolsas debajo de los ojos. 173 00:10:20,813 --> 00:10:24,873 Yo-de hecho. no he dormido bien durante varios días. 174 00:10:24,873 --> 00:10:27,223 Aunque estoy bien. 175 00:10:27,223 --> 00:10:28,883 Lamento preocuparte. 176 00:10:35,283 --> 00:10:37,223 ¿Mmm? ¿Qué sigue? 177 00:10:37,973 --> 00:10:39,843 {\an8}Naturalmente, empezamos a conquistar las ruinas de Mils. 178 00:10:39,843 --> 00:10:43,053 Marco de falla {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 Me convertí en el más fuerte y Aniquilado todo con hechizos de bajo nivel 179 00:10:43,183 --> 00:10:45,313 Ruinas de Mils 180 00:11:00,913 --> 00:11:02,363 ¡Es un pequeño demonio buey! 181 00:11:02,363 --> 00:11:03,493 ¡Correr! 182 00:11:04,663 --> 00:11:07,913 Como una versión en miniatura de ¿Los minotauros de las Ruinas de Eliminación? 183 00:11:07,913 --> 00:11:08,713 Paralizar. 184 00:11:09,063 --> 00:11:10,063 Veneno. 185 00:11:11,273 --> 00:11:13,113 Mi Paralyze y Poison funcionaron. 186 00:11:13,113 --> 00:11:16,993 Parece que los monstruos de las Ruinas de Eliminación Después de todo, tenía pieles excepcionalmente duras. 187 00:11:18,193 --> 00:11:19,843 ¡O-por allí! 188 00:11:19,843 --> 00:11:22,013 Ahí es donde vimos el ¡pequeño demonio buey! ¡Por favor! 189 00:11:22,253 --> 00:11:24,023 Claro, déjamelo a mí. 190 00:11:24,023 --> 00:11:26,253 E-Está muerto... 191 00:11:26,253 --> 00:11:28,383 Parece que otro mercenario lo derrotó. 192 00:11:29,103 --> 00:11:31,373 Espera, ¡esta cosa ni siquiera está herida! 193 00:11:31,373 --> 00:11:34,063 No, espera. Si miras de cerca... 194 00:11:34,063 --> 00:11:36,293 Esta es una herida de daga, ¿verdad? 195 00:11:36,293 --> 00:11:38,663 ¡¿Eh?! Lo mataron en ¿Un golpe con una daga? 196 00:11:39,563 --> 00:11:42,203 No fue un solo golpe de daga, no. 197 00:11:43,393 --> 00:11:47,513 Ahora mismo no siento nada amenaza de los monstruos aquí. 198 00:11:48,293 --> 00:11:49,623 Estadísticas: Abierto. 199 00:11:51,813 --> 00:11:53,953 Tampoco adquirí mucha experiencia. 200 00:11:54,363 --> 00:11:56,133 Supongo que seguiré adelante a buen ritmo. 201 00:11:56,783 --> 00:12:00,453 Sé que ustedes dos son fuertes, entonces tengo una solicitud para ti. 202 00:12:00,923 --> 00:12:03,183 quiero que hagas a esa mujer 203 00:12:03,183 --> 00:12:06,423 quien me humilló en la plaza arrepentirse de haber nacido. 204 00:12:06,423 --> 00:12:08,633 ¿Algún detalle? ¿Quieres que la maten? 205 00:12:08,633 --> 00:12:10,143 ¡Sí, mátala! 206 00:12:10,143 --> 00:12:12,013 Aunque si ella suplica por su vida 207 00:12:12,013 --> 00:12:15,253 y decides que ella realmente lo siente por lo que ella me hizo, 208 00:12:15,253 --> 00:12:17,383 Entonces no la mates rápidamente. 209 00:12:17,383 --> 00:12:20,953 Seguro que estás enojado con ella, ¿eh? 210 00:12:20,953 --> 00:12:22,333 ¡Ella realmente me molestó! 211 00:12:22,333 --> 00:12:24,203 Esa mujer me dejó en ridículo 212 00:12:24,203 --> 00:12:28,013 y el pensamiento de ella todavía respirando y seguir sin cuidado... 213 00:12:28,013 --> 00:12:32,703 ¡Me hace hervir las entrañas! ¡Me dan ganas de sacarme el pecho! 214 00:12:32,963 --> 00:12:36,873 Hasta que veo esa cara engreída retorcida en desesperación mientras muere, 215 00:12:36,873 --> 00:12:38,623 ¡Nunca dormiré en paz! 216 00:12:38,623 --> 00:12:40,713 ¡Una vez que la mates, se la daré de comer! 217 00:12:40,713 --> 00:12:44,803 Alimentaré esa cara bonita y cuerpo a los monstruos! 218 00:12:44,803 --> 00:12:48,163 N-No nos importa si así es como tú quiero deshacerme de ella, 219 00:12:48,163 --> 00:12:50,743 Pero al menos déjanos divertirnos primero, ¿vale? 220 00:12:51,563 --> 00:12:55,613 Me di cuenta de que tenía un cuerpo increíble. incluso a través de su atuendo. 221 00:12:55,613 --> 00:12:56,853 ¡Por supuesto! 222 00:12:56,853 --> 00:12:58,423 Úsala hasta que esté hecha jirones. 223 00:12:58,423 --> 00:12:59,793 Ella me despidió dos veces. 224 00:12:59,793 --> 00:13:01,143 ¡A mí! ¡De todas las personas! 225 00:13:01,143 --> 00:13:02,383 ¡Esa mujer es comida de monstruos! 226 00:13:02,383 --> 00:13:04,013 ¡Alimentación de monstruos, alimentación de monstruos, alimentación de monstruos! 227 00:13:06,213 --> 00:13:07,253 ¡¿Quién diablos eres tú?! 228 00:13:07,253 --> 00:13:08,703 ¿Nos estás escuchando a escondidas? 229 00:13:08,703 --> 00:13:10,913 Sois un grupo irredimible. 230 00:13:10,913 --> 00:13:11,963 ¡¿Qué?! 231 00:13:11,963 --> 00:13:14,583 ¡¿Con quién crees que estás hablando, mocoso?! 232 00:13:14,583 --> 00:13:15,273 ¡Te mataré! 233 00:13:15,273 --> 00:13:16,463 Chasqueas demasiado. 234 00:13:17,743 --> 00:13:20,823 Algún mocoso verde intentando ¿Actuar como un maldito santo? 235 00:13:20,823 --> 00:13:23,363 Matémoslo rápido. ¡Está en el camino! 236 00:13:23,993 --> 00:13:27,163 Es bastante común para la gente morir en ruinas, ¿sabes? 237 00:13:27,163 --> 00:13:28,223 Espera un momento. 238 00:13:28,223 --> 00:13:29,973 ¿Eh? ¿Qué es esto? 239 00:13:29,973 --> 00:13:33,223 Lo lamento. Por favor perdóname. 240 00:13:33,953 --> 00:13:37,323 Rogando por tu vida en el instante en que ¿Te das cuenta de que estás superado? 241 00:13:37,323 --> 00:13:40,103 Lástima que no puedas retirarlo una vez. 242 00:13:40,103 --> 00:13:41,113 Paralizar. 243 00:13:41,113 --> 00:13:42,693 ¡¿Q-Qué?! 244 00:13:42,693 --> 00:13:43,853 ¡No puedo moverme! 245 00:13:43,853 --> 00:13:45,283 Cómo...? 246 00:13:45,283 --> 00:13:47,353 ¡¿Qué hiciste?! 247 00:13:47,353 --> 00:13:48,413 ¿Quién sabe? 248 00:13:48,413 --> 00:13:50,213 Más importante aún, ¿a quién ibas a matar? 249 00:13:50,603 --> 00:13:51,553 Demasiado. 250 00:13:51,553 --> 00:13:54,163 Mi propia villanía me da ganas de vomitar. 251 00:13:54,613 --> 00:13:56,623 Probablemente porque me recuerda a ellos. 252 00:13:57,923 --> 00:13:58,813 Veneno. 253 00:13:59,133 --> 00:13:59,993 ¡¿Qué?! 254 00:14:02,503 --> 00:14:04,643 Exterminar tipos como tú 255 00:14:04,643 --> 00:14:06,473 Se siente extrañamente satisfactorio. 256 00:14:06,473 --> 00:14:08,393 Es sorprendentemente bonito. 257 00:14:08,393 --> 00:14:13,403 ¡No olvidaré esto! ¡Haré que te arrepientas! 258 00:14:15,153 --> 00:14:16,543 ¿Eres estúpido? 259 00:14:16,543 --> 00:14:19,663 Es exactamente por eso que estoy pisando fuerte Tú aquí y ahora. 260 00:14:27,563 --> 00:14:30,673 Parece que ustedes son los que se están convirtiendo en alimento para monstruos. 261 00:14:35,073 --> 00:14:37,843 Supongo que tocaré el nuevo piso si bajo uno más. 262 00:14:37,843 --> 00:14:40,353 me gustaria tomar un descanso antes de poner un pie en él. 263 00:14:41,423 --> 00:14:43,633 Es lo que es. Retrocederé un poco. 264 00:14:50,383 --> 00:14:52,373 Unas tres horas de sueño, ¿eh? 265 00:14:54,103 --> 00:14:55,923 Gracias por estar atento. 266 00:15:04,553 --> 00:15:05,953 ¿Qué pasa? 267 00:15:06,153 --> 00:15:06,273 Los tigres de sable 268 00:15:06,273 --> 00:15:09,993 Hay algo sin precedentes sucediendo en estas ruinas ahora mismo. 269 00:15:09,993 --> 00:15:12,263 Los monstruos estan muriendo de maneras extrañas en lugares aleatorios. 270 00:15:12,263 --> 00:15:12,953 ¿Ellos son? 271 00:15:12,953 --> 00:15:13,873 Sí. 272 00:15:13,873 --> 00:15:17,713 fosa Vice capitán del tigre sable Lo curioso es que no podemos descubrir qué los está matando. 273 00:15:17,713 --> 00:15:20,163 Sólo sabemos que su piel se vuelve pálida. 274 00:15:20,163 --> 00:15:20,373 {\an8}Monstruos fuertes y débiles por igual están cayendo de esta extraña manera. 275 00:15:20,373 --> 00:15:22,673 lirio adamantino Capitán de los Tigres de Sable 276 00:15:23,653 --> 00:15:27,153 Incluso los monstruos del piso 14, donde fuimos los primeros en llegar. 277 00:15:27,573 --> 00:15:31,893 Como líder de los Sabre Tigers, Valoro a mis camaradas por encima de todo. 278 00:15:31,893 --> 00:15:34,553 Es lamentable, pero nos retiramos ahora. 279 00:15:35,043 --> 00:15:37,073 ¿Quieres volver? a la superficie con nosotros? 280 00:15:37,073 --> 00:15:39,943 No, aunque estoy agradecido por la oferta. 281 00:15:39,943 --> 00:15:41,403 Veo. 282 00:15:41,403 --> 00:15:46,543 Bueno, si ves a alguno de los otros mercenarios, Haznos un favor y pasanos la noticia. 283 00:15:46,543 --> 00:15:47,893 Lo haré. 284 00:15:51,303 --> 00:15:53,333 Ahora bien, debería ponerme en marcha. 285 00:15:54,533 --> 00:15:55,693 Sí, eso es correcto. 286 00:15:56,163 --> 00:15:59,613 Probablemente se refieren a los cadáveres. de monstruos que maté con mi habilidad. 287 00:16:00,053 --> 00:16:03,153 Si se corre la voz de esta inusual situación, significará menos mercenarios. 288 00:16:03,613 --> 00:16:06,163 Esto podría ser un golpe de suerte para mí. 289 00:16:16,713 --> 00:16:20,073 ¿Es ese el Cáliz del Ojo de Dragón? 290 00:16:22,233 --> 00:16:26,643 Apuesto a que esta cosa se mueve. 291 00:16:27,383 --> 00:16:32,743 Cualquier persona familiarizada con la ficción. del Japón moderno podría anticipar eso. 292 00:16:33,313 --> 00:16:34,233 Paralizar. 293 00:16:36,983 --> 00:16:37,993 Veneno. 294 00:16:42,323 --> 00:16:44,573 Piggymaru, ¿puedo pedirte que vigiles? 295 00:16:46,993 --> 00:16:50,533 Entonces, esta cosa es el artículo preciado. de este evento? 296 00:16:51,783 --> 00:16:52,753 Seguro que es bonito. 297 00:16:57,263 --> 00:16:59,413 Ahora bien, ¿qué debemos hacer? 298 00:17:02,903 --> 00:17:03,643 ¿Eres tú? 299 00:17:03,643 --> 00:17:03,813 Balukas de niebla Guerrero errante 300 00:17:03,813 --> 00:17:08,193 Pensé que sería el primero en llegar. con los otros mercenarios retirándose. 301 00:17:08,593 --> 00:17:11,183 Supongo que perdí la oportunidad de descansar. 302 00:17:11,183 --> 00:17:13,273 después de algunos problemas con una manada de monstruos. 303 00:17:13,763 --> 00:17:15,823 Si necesitas esto, te lo daré. 304 00:17:15,823 --> 00:17:18,083 ¿Eh? ¿Qué acabas de decir? 305 00:17:18,083 --> 00:17:19,623 Si lo quieres, es tuyo. 306 00:17:20,393 --> 00:17:22,253 ¿Q-Qué quieres a cambio? 307 00:17:22,253 --> 00:17:24,323 Trescientos oro es... 308 00:17:24,323 --> 00:17:26,333 No hay nada que realmente quiera. 309 00:17:26,333 --> 00:17:28,593 No puedo mancillar mi honor de esa manera. 310 00:17:28,863 --> 00:17:30,883 Tienes prisa, ¿verdad? 311 00:17:30,883 --> 00:17:33,943 Aunque deberías dormir bien. 312 00:17:33,943 --> 00:17:36,253 Parece que podrías colapsar en cualquier momento. 313 00:17:36,773 --> 00:17:37,893 Más tarde. 314 00:17:37,893 --> 00:17:39,103 Espere por favor. 315 00:17:39,103 --> 00:17:41,383 Simplemente no puedo aceptar esto y no ofrecer nada. 316 00:17:41,683 --> 00:17:45,143 Hati Skoll es simplemente un tipo repugnantemente dulce. 317 00:17:45,143 --> 00:17:47,203 También es amable para empezar. 318 00:17:47,203 --> 00:17:48,783 Especialmente a mujeres hermosas. 319 00:17:48,783 --> 00:17:50,403 ¡Estás mintiendo! 320 00:17:50,403 --> 00:17:52,113 Esa es una acusación terrible. 321 00:17:52,113 --> 00:17:53,913 Lo lamento. Es solo... 322 00:17:54,583 --> 00:17:57,163 Mi objetivo no es ese tesoro. 323 00:17:57,163 --> 00:17:59,403 Es un monstruo que acecha debajo. 324 00:17:59,743 --> 00:18:03,413 Pensé que solo los pisos que conducían a este cáliz se había descubierto... 325 00:18:03,413 --> 00:18:06,463 Hay un monstruo que tiene algo que necesito ahora mismo. 326 00:18:06,463 --> 00:18:10,163 Dio la casualidad de que el llamado a conquistar las ruinas coincidieron con mi tiempo aquí. 327 00:18:10,163 --> 00:18:13,413 Si es por eso que estás aquí, Esto tiene más sentido, pero... 328 00:18:13,413 --> 00:18:15,673 No, en ese caso, Sir Hati, 329 00:18:15,673 --> 00:18:19,433 ¿podrías permitirme por favor? ¿para al menos protegerte? 330 00:18:19,433 --> 00:18:20,433 ¿Qué? 331 00:18:20,433 --> 00:18:24,193 Todo lo que realmente puedo ofrecer ahora mismo. Es mi habilidad con esta espada. 332 00:18:24,193 --> 00:18:26,833 Te juro que no seré un obstáculo. 333 00:18:27,663 --> 00:18:28,863 ¿Aceptarás? 334 00:18:30,383 --> 00:18:32,183 M-Mis disculpas. 335 00:18:32,563 --> 00:18:34,323 {\an8}Sin embargo, no puedo simplemente aceptar el Cáliz Ojo de Dragón gratis. 336 00:18:34,323 --> 00:18:35,933 No hay señales de que ella vaya a ceder. 337 00:18:37,093 --> 00:18:39,653 Ella debe sentir fuertemente sobre el pago de sus deudas. 338 00:18:39,653 --> 00:18:41,823 Entonces, ¿qué debo hacer? 339 00:18:42,803 --> 00:18:44,463 ¿Puedo agregar algunas condiciones? 340 00:18:44,853 --> 00:18:45,603 Sí. 341 00:18:46,183 --> 00:18:50,553 Como regla general, evitamos preguntas indiscretas en las circunstancias de cada uno. 342 00:18:50,553 --> 00:18:53,983 Sólo somos un guardaespaldas y un cliente. 343 00:18:53,983 --> 00:18:55,473 Comprendido. 344 00:18:55,473 --> 00:18:59,503 Además, no necesariamente regresaré. a la superficie en el transcurso del día. 345 00:18:59,503 --> 00:19:04,193 Entonces, si quieres regresar por tu cuenta, No seré responsable de ti. 346 00:19:04,193 --> 00:19:06,213 Si te parece bien, será un placer trabajar contigo. 347 00:19:06,213 --> 00:19:07,833 Muchas gracias. 348 00:19:07,833 --> 00:19:11,753 Yo le protegeré, señor Hati, aunque me cueste la vida. 349 00:19:25,543 --> 00:19:27,213 Ese fue un trabajo espléndido. 350 00:19:27,593 --> 00:19:28,903 Gracias. 351 00:19:31,063 --> 00:19:32,033 ¿Qué es? 352 00:19:32,413 --> 00:19:35,183 Bueno, quería preguntarte sobre algo. 353 00:19:35,183 --> 00:19:37,423 Sobre monstruos con oro. ojos y los que no. 354 00:19:37,423 --> 00:19:39,113 Ah, por supuesto. 355 00:19:39,113 --> 00:19:42,253 Se dicen monstruos con ojos dorados. tener una gran cantidad de "experiencia", 356 00:19:42,253 --> 00:19:47,103 y son reconocidos como la presa perfecta para que los héroes de otro mundo "suban de nivel". 357 00:19:47,713 --> 00:19:50,443 ¿Estás familiarizado con el concepto? de héroes de otro mundo? 358 00:19:50,443 --> 00:19:51,793 Soy. 359 00:19:51,793 --> 00:19:55,833 Aparentemente no ganan experiencia. de matar a otras personas. 360 00:19:55,833 --> 00:19:58,933 escucho puntos de experiencia son una característica exclusiva de los monstruos. 361 00:19:59,573 --> 00:20:02,353 Explica por qué no obtuve nada de esos tipos. 362 00:20:03,183 --> 00:20:06,403 ¿Y cómo son los monstruos? sin ojos dorados considerados? 363 00:20:06,403 --> 00:20:08,203 Son monstruos normales. 364 00:20:08,203 --> 00:20:11,213 Algunos son capaces de formar relaciones positivas con los humanos. 365 00:20:11,213 --> 00:20:12,203 Veo. 366 00:20:12,203 --> 00:20:15,053 Según la leyenda, el rey demonio, quien es la raíz de todos los males, 367 00:20:15,053 --> 00:20:18,373 irradia una energía especial conocida como esencia del rey demonio. 368 00:20:18,373 --> 00:20:21,413 Monstruos fuertemente influenciados por él se vuelven los ojos dorados. 369 00:20:21,853 --> 00:20:26,233 Desata el instinto de violencia. que todos los monstruos albergan. 370 00:20:26,233 --> 00:20:27,863 Monstruos de ojos dorados... 371 00:20:27,863 --> 00:20:28,573 Oro... 372 00:20:28,573 --> 00:20:29,593 Un héroe de oro... 373 00:20:29,993 --> 00:20:32,243 Ese tono dorado es una señal. 374 00:20:32,693 --> 00:20:34,243 Eso es un poco siniestro. 375 00:20:42,333 --> 00:20:43,983 Siento la presencia de un monstruo. 376 00:20:44,273 --> 00:20:44,993 ¿Un monstruo? 377 00:20:44,993 --> 00:20:49,903 No es fuerte, así que no le presté atención. pero sigo sintiéndolo. 378 00:20:49,903 --> 00:20:51,943 Está muy cerca. 379 00:20:52,343 --> 00:20:53,233 Cerditomaru. 380 00:20:54,143 --> 00:20:55,533 Este es Piggymaru. 381 00:20:55,533 --> 00:20:57,803 En pocas palabras, somos socios. 382 00:20:57,803 --> 00:20:59,543 Espero que ustedes dos se lleven bien. 383 00:20:59,543 --> 00:21:00,263 Adelante. 384 00:21:00,623 --> 00:21:02,513 ¿Estás seguro de que es seguro? 385 00:21:06,723 --> 00:21:09,223 Soy Niebla Balukas. 386 00:21:09,223 --> 00:21:10,893 Es un placer conocerte, 387 00:21:10,893 --> 00:21:12,083 Señor Piggymaru. 388 00:21:14,993 --> 00:21:17,293 Es una baba muy linda. 389 00:21:17,293 --> 00:21:19,263 Es extrañamente reconfortante. 390 00:21:19,263 --> 00:21:20,913 Hagamos una pausa aquí. 391 00:21:20,913 --> 00:21:22,303 Puedes dormir un poco. 392 00:21:22,303 --> 00:21:24,153 Te despertaré cuando sea hora de partir. 393 00:21:24,153 --> 00:21:25,933 No, estoy bien. 394 00:21:26,333 --> 00:21:28,753 ¿Al menos te tumbarías un rato? 395 00:21:28,753 --> 00:21:31,303 No me servirá de nada si colapsar a mitad de camino. 396 00:21:32,263 --> 00:21:33,483 Muy bien. 397 00:21:33,483 --> 00:21:35,803 Entonces al menos me acostaré. 398 00:21:40,133 --> 00:21:41,133 Cerditomaru. 399 00:21:43,803 --> 00:21:45,213 ¿Señor Piggymaru? 400 00:21:45,213 --> 00:21:46,193 Dormir. 401 00:21:49,403 --> 00:21:52,383 Ahí, ahora debería estar poder descansar un poco. 402 00:22:00,813 --> 00:22:02,503 Ya lo había adivinado. 403 00:22:03,313 --> 00:22:06,173 Pero realmente eres el primero. Capitán caballero de Holy Neah... 404 00:22:06,173 --> 00:22:08,053 Seras Ashrain, ¿eh? 405 00:22:11,753 --> 00:22:16,453 Parece que sus cadáveres fueron comidos por monstruos, pero supongo que esto significa que es verdad. 406 00:22:16,453 --> 00:22:19,783 Cuatro Santos Vigilantes fueron asesinados aquí en un abrir y cerrar de ojos 407 00:22:19,783 --> 00:22:22,463 sin ningún signo real de batalla. 408 00:22:22,463 --> 00:22:25,353 ¿Quién podría hacerle esto a hombres tan hábiles? 409 00:22:25,843 --> 00:22:29,713 Seras Ashrain, con su Spirit Regalia. 410 00:22:29,933 --> 00:22:30,123 Civit Gartland El más fuerte de la humanidad 411 00:22:30,123 --> 00:22:33,053 ¿Me darás algo de emoción? 412 00:24:05,813 --> 00:24:10,023 {\an3}La cadena conocida como confianza 413 00:24:10,023 --> 00:24:15,023 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 414 00:24:10,023 --> 00:24:20,023 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy